Skip to content »
Skip to second navigation »


Aug

14

2016

Aug

22

2016


مهرجان Urkupiña في كوتشابامبا ، بوليفيا

لم تنشر بعد by Dale Myers

البلد: بوليفيا

التجربة

العرفي الكاثوليكية ولمسة من الوثنية في الجمع بين Quillacollo لأحد المهرجانات الأكثر احتراما في جميع بوليفيا، واحدة والذي يجذب ما يقرب من نصف مليون شخص سنويا. وUrkupi 単 مهرجان يبدأ رسميا في 14 أغسطس من كل عام؛ ومع ذلك، فقد شهدت السنوات القليلة الماضية المهرجان تبدأ بشكل غير رسمي في 13 آب مع موكب الأصليين، حيث يتم تنفيذ الرقص والموسيقى التقليدية الأنديز من قبل السكان المحليين في بوليفيا في اللباس التقليدي.
The festival itself, according to the most believed story, commemorates the numerous sightings of the Virgin Mary by a young shepherd girl who on one occasion pointed out the Virgin to her parents while shouting “Orkopiña!” which means “There, on that hill!” as Mary was ascending to Heaven. Afterward, on the summit, a stone image of the Virgin is said to have been found, and is said to be housed in the church in Quillacollo. Others believe that the Virgin Mary told the shepherd girl that the hill possessed riches and that people should come there to pray for wealth and welfare, whereas still others believe that the girl was told by Mary to pick up stones and once she reached home, the stones had turned into silver.
ولكن أيا كان يعتقد قصة واحدة، ويبقى شيء واحد ثابت: في â € € œofficialâ؟ بداية المهرجان في 14 آب يبدأ دائما مع العرض الرئيسي، لا إنترادا، حيث من الصباح الباكر حتى وقت متأخر في الليل العشرات من مجموعات الرقص والموسيقى النزول الى شوارع Quillacollo في عرض الألوان والاحتفالات لتتوافق مع أي ل جميع أنحاء العالم ومن ثم الرقص طريقهم إلى الكنيسة لتكريم العذراء من UrkupiĂąa. مرة واحدة في الكنيسة، بعض الزوار قد تتخذ قليلا فوجئت المشاركين أكثر منيب التي ستتحرك نحو المذبح على ركبهم لاظهار ولائهم.
Even though the festival favors traditional Catholicism, paganism comes into play on the streets of Quillacollo where one can buy miniatures that represent fortunes wished for (e.g., car, house, etc.) from numerous stalls that line the streets, as well as receive blessings from yatiris (Andean shamans) in addition to Catholic priests, yet idolatry and shamanism do not seem to detract from the festival’s true religious nature. And after La Entrada, the festival takes on a much more solemn air when its participants attend mass, march with the image of the Virgin of Urkupiña through the Quillacollo streets, and then hike the hill where the Virgin is said to have appeared to the shepherd girl. It is also tradition for festival-goers to carry pieces of rock from the hillside as well as various miniatures of the things they wish for in the hope of receiving blessings from the Virgin, both of which are symbolic of a “loan” as once one is blessed, one is expected to return them to the hillside at some point in life.
بعد المهرجان، وينبغي للزوار أخذ الوقت لزيارة قريب كوتشابامبا، بوليفيا المدينة رابع أكبر واحدة من الوجهات السياحية في البلاد التي تعرف أيضا باسم "جاردن سيتي"، والتي امتدت أيضا مع الفنادق.

عند الذهاب إلى

وUrkupi 単 مهرجان يبدأ رسميا في 14 آب من كل عام؛ ومع ذلك، للقبض على موكب الأصليين وبدء "غير رسمية" من المهرجان، والزوار ينبغي أن تصل يوم 13 أغسطس.

مناقشة

واجه هذه والحصول على شيء للمشاركة؟ شهدت شيئا من هذا القبيل في مكان آخر؟ تبحث عن المشورة أو السفر الصحابة؟ استخدام هذا الفضاء لترك علامة الخاص. الكتاب والمحررين لدينا اكثر من سعداء للمساعدة في الإجابة على أسئلتك.