Skip to content »
Skip to second navigation »



النار الجبال : مغامرة الاندونيسية في Borobodur

لم تنشر بعد by Teresa Floreano Goertz

البلد: اندونيسيا

التجربة

المقاعد هي رقيقة وشعرت بشغف الأجزاء الخام بينما كانت الحافلة في طريقها يزال مستمرا على طول الطريق مليئة بالحفر متعددة إلى حديقة النصب. حتى من خلال الغبار والأوساخ من النوافذ غير مغسولة ، يمكننا أن نرى Borobodur في المسافة ويزداد فرض كما لدينا مجموعة خرقة العلامة النهج المسافرين مقدام عليه. كريسي يتحول لي وعيناها كامل من الترقب والتساؤل. نحن الابتسامة والقهقهة ، وكما عملنا المعتاد ، وقالت انها الاصبع الخنصر صلاتها مع الألغام ويهمس "يا بو ، نحن هناك تقريبا." اليوم هو يوم الثلاثاء الماضي لدينا معا قبل طرق الباب علينا يوم الجمعة ؛ البند كريسي لمدة اسبوع مدسوس من مجلة الصامتة الكتابة على جزيرة لومبوك والهدوء لي ، وإعادة الاتصال مع روري ، من محبي القديم ، وذلك لقاءاتهم في عطلة نهاية الاسبوع بعيدا فندق في المدينة من قبل الخليج.

انها لدينا hoorah الماضي في 7 أسابيع مغامرة غارقة ، على الظهر من خلال مختلف الدول التي تشكل الأرض كما نعلم آسيا. وكان الحج الى هذا المزار البوذي القرن 8 تسليط الضوء عندما خططنا لرحلة عودتنا في أغسطس. باعتباره ساقطا الكاثوليكية (وأحيانا حتى وأنا أشير إلى نفسي "يتعافى") وكريسي ، ملحدا المعلن ، بقدر ما كنت أزلنا من ممارسة البوذية كما يمكنك الحصول عليها ، ولكن علينا Borobodur مجرور ، والتأكد من المضمون لدينا اليوم لدينا في خط سير مزدحمة. أثار أي موقع آخر كنا التخطيط للقيام بجولة على العديد من oohs و aahs بين جميع الصور التي تم مسحها ضوئيا ونحن لدينا أدلة السفر في Borobodur كما فعلت.

أسحب في قميص من الكتان وكريسي في المحتال من الكوع لها ، مما يشير لها أن تتراجع ؛ الثرثرة الدليل السياحي لالمعلبة حول صريف مكان على أعصابي عند كل ما هو لفترة طويلة عن الاقتراب منه في صمت الموقر. انها بلدي ويلي يؤدي تباطؤ وتيرة لها ، والوقوع في بجواري. بعد فوات الأوان ، أن أبدأ أن تشعر بأن تطغى على الشعور عندما أكون في وسط المساحة المقدسة ، حيث أدرك صوتي في حنجرتي وأنا أشعر الدموع تشكيل جميع بسهولة جدا. اسمحوا لي الدموع تنهمر الشريط الشرائط واقية من الشمس وأنا نفسي ارسال تذكرة سريعة لتطبيق عندما نتوقف في الظل. ونتوقف عن إعطاء دليل حقه ونحن نستمع إلى التاريخ من النصب على عتبة المدخل. وهو ما يفسر ذلك هو النصب التذكاري لبوذا وعلم الكونيات البوذي. واصطف كل مستوى يتكون من ست مصاطب فإنه التوصل 9 قصص عالية ، مع 3 مستويات تمثل مراحل النمو بين الأرض مستوى 1 إلى مستوى 3 المعروفة باسم النيرفانا ، مع تماثيل بوذا ، 504 في المجموع ، مما يدل على تجسيد العديد من قبل سيدهارثا انه يصبح المستنير ، ونحن نعلم كما يجري بوذا.

دليل ، مذكرا لنا لمتابعة وثيقة حتى لا تضيع علينا من خلال النصب وموجات لنا بالدخول. أعلق مرة أخرى ، مع فترة طويلة ، والمشي البطيء نحو جانب واحد من المستوى الأول ، الأرض. كريسي تسحب برتقالة من daypack لها ، وتقول لي أنها تريد أن تسقط القشرة في سلة المهملات قبل أن يصعد. أنا انتظر لها ، والمشي لأكثر من جدار الشرفة الأولى ، يشغل يدي على مدى مئات من الألواح الإغاثة وبا بطانة مستوى القاع ، والمشاهد التي تصور المذاهب البوذية وقصص من الحياة الجاوية. انتهاء كريسي ونحن اللحاق بسرعة مع مجموعتنا ، سعيدة أن يكون مطبخ. نقع قريبا الى ايقاع ثابت. نتوقف كثيرا على طول الطريق ، والجميع الاستفادة الجيدة من شرائع وNikons. الرغبة في احترام غالبية المسلمين عرفنا كنا اللقاء ، وارتدى كل شيء نحن طويلة وعلى الرغم من انها لا تزال في الصباح الباكر ، لدينا بالفعل لدينا منقوع قميص طويل الأكمام ، عباءات ، والقبعات مع العرق. الظل التي تشتد الحاجة إليها المقدمة من عدد كبير من الأبراج البوذية ، وتماثيل بطانة 5 كم الصعود إلى القمة ، والراحة وخطواتنا الصغيرة تلتقط ، مجموعة يائسة للوصول إلى القمة والعودة قبل الظهر ، وارتفاع عنيفا.

أنا من التعثر المستمر لي وسريعة كما هو وجود الغمز ، كريسي يحمل يدي واضحة ونحن معا في الخطوة الأخيرة على أعلى مستوى. نحن معا ضد العجاف تمثال كبير ، واصطياد أنفاسنا والمشجعين الذين كانوا يلوحون ورقتنا في بعضها البعض. دليلنا الثرثرة بعيدا ، وأداء واجباته على شكل حرف T ، والغربيين بيننا معلقة على كل كلمة يتفوه بها. أنتقل أن ننظر إلى ما نحن ضد الميول وأنا مندهش لرؤية تمثال لبوذا مع الموقف يد مودرا غريبة. حيرة ، وأدعو على دليلنا الذي يعرف مودرا كما dharmachakra ، ويشرح بوذا تحول عجلة القانون أو عجلة دارما. انه يبدأ بدون طيار على وفي + 40 درجة مئوية درجة الحرارة ، وأنا سرعان ما يفقد الاهتمام. دون أن يبدو واضح جدا ، وأنا أنظر حولي في الشرفة لكريسي وتلاحظ بقلق بالغ التعبير على وجهها لأنها تأتي دهس. تستدير ويشير إلى سواد السماء ، الغيوم أكثر من المشؤومة التي شهدناها خلال العديد من العواصف الاستوائية ونحن قد واجهت منذ كنا هنا.

فجأة ، ودليل من جولة أخرى تأتي باتجاهي ودليلنا ، ويرفع يديه الى السماء ويصرخ "ميرابي" والكثير من الكلمات غير مفهومة. عدم فهم كلمة الاندونيسية في هذا التبادل ساخنة ، أميل كريسي الماضية ليكون أفضل نظرة على فوضى. على الرغم من الغيوم تحجب بعض غزير من الحديقة ، لا أستطيع لا تزال تجعل من برامبانان ، ومعبد هندوسي القرن 9 ، ومعالم أخرى. أنا بقعة رعي الحيوانات المجترة القليلة قطريا على التلال المجاورة ، وجعل عملية تمشيط بطيئة على النباتات المورقة الغاب من أي وقت مضى إلى الوقت الحاضر. ألاحظ السحب تزداد قربا من أي وقت مضى ، بسرعة أكبر من أي وقت مضى رأيت الغيوم تتحرك. أجعل من منطقة الحمراء المتنامية ، قياس المسافة حوالي 5 أو 6 كيلومترات.

وفي الوقت نفسه ، لم أسمع نسأل كريسي أدلة لماذا الاستمرار في استخدام العبارة الانكليزية ، "الماعز الشعثاء". اسمعهم أخبرها أنه يعني "سحب الرماد الساخن". في صوت أعرفه هو الهدوء على الارهاب في الخارج والداخل على محض ، كريسي يسأل إذا كان البركان في حالة ثورة. كلا دلائل تصمت للحظة واحدة طويلة جدا ، ثم دون سابق إنذار ، أنها تدور على عقب ، والمسيل للدموع قبالة شرفة مثل الشؤم. أذهلت ، كريسي وأنا لا تزال بلا حراك ، وتحقيق لقد كنا مجرد التخلي عنها.

في الدقائق ال 5 أو 10 التي مرت بينما كنا نتحدث إلى أدلة ، وننتقل إلى حقنا وبعد ذلك فقط ، وقبض على ذيل نهاية الفوضى التي تلت ذلك ، والجماعات ستقوده الهرولة على الأبراج البوذية ، والملاحقات بشكل محموم مرشديهم من وراء استثنائي. ننتقل إلى واحد آخر ، شهدت حالة من الذعر ولكن غير معلن. أنا رائحة رائحة فظيعة نوع من حرق هذه المسألة. انا اسحب ذيل حصان بلدي طويلة أمام وجهي وانظر تاريخ قعت كثيرة. عيني وحرق وأفرك بها ، يلاحظ أن العديد من الرموش التي تؤتي ثمارها على المفاصل بلدي ، والرماد السقوط ، المذنب القاسية.

أتطرق الصليب في عنقي ، والأمم المتحدة ricordo بيكولو من المعمودية بلدي ، كما أحيت تعويذة لهذه الرحلة. كريسي وشد شعرها وراء عنقها وإلى قميصها ثم صد يانكيز وحتى على وجهها ، وتغطي أنفها. أنا تحذو حذوها. وكأن الزمن قد توقف بالنسبة لنا ، ولقد أعطيت جزء من الثانية للعمل ، أشعر لكريسي الخنصر اليمنى وسحب لها بجواري ذلك الحين ، وباعتبارها واحدة ، ونحن العدو.

نضرب الأسطح الصلبة ومنها مدبب الرأس إلى أسفل ونحن ، تبحر الضريح الضخم الذي يشعر وكأنه في متاهة الحبر الذي يمر الآن في سمائنا AM 10. التقينا في بعض وتطحن البشر أيضا ؛ بطريق الخطأ حتى داس على بعض أطرافه المجهول على عجل لدينا للوصول إلى تيرا فيرما.

صرخات صدى في أذني ونحن نمر الآن أجسام غريبة بطانة جدران الشرفة ونحن نواصل النسب لدينا. نفس الجدران أعجبت ما بدا وكأنه مجرد دقائق مضت. من خلال التنفس مكتوما ، جئت لفهم أن كريسي يريد ان يضع على قبعتها. أنا لا أسأل عن السبب. دون علم لها ، وأنا أميل قليلا الى بلدها ورائحة الشعر محروق يجعلني تريد القيء.

مرة أخرى في صباح هذا اليوم لدينا B & B ، وقد توسلت كريسي لوضع قبعتها على العادلة وحماية لها ، وإن كان الجلد الآن ، وتجعيد الشعر الاشقر المدبوغة من أشعة الشمس الحارقة. ضحكت ولكن عندما وقفت من مائدة الإفطار ، بدلا جرأة لي أن يضربها على مقعد نافذة على حافلة متهالكة. لها اللعنة! لو انها لا تلعب المتمردة ، انها صقل ندف لها.

أشعر الخنصر كريسي مألوف مكلب الآن مرة أخرى في منجم ونحن نواصل رحلة لدينا. فما استقاموا لكم فاستقيموا أمسك رشفة سريعة من زجاجة مياه بلدي عندما توقفنا ، في محاولة لوقف السعال تشنجات على الرغم من تغطية شبه كاملة مواجهة القطن بلدي الخامس الرقبة. زاوية من عقلي يقول لي انني سوف نتذكر دائما ما الرماد الساخن في أنفي ، والشفتين واللسان ، وأسفل رقبتي أشعر.

أنا القاء نظرة على يقذف الحمم من جبل ناز. ميرابي. والدموية ، شرخ في الجسد غاضبة من السكان المحليين ويجري استدعاء "جبل النار". النهر الهائج من الصخور المنصهرة هو المكان الوحيد لأرى اللون. يحدث أن تكون حمراء. حتى ذلك الحين ، هوى المفضلة في لوحة الأم الطبيعة.

أنا سحب قبعتي أسفل تشديد قليلا على رأسي ، ويشبه صغير للحماية من ما تستعر في كل مكان حولنا. أسفل ، أسفل ، أسفل المدرجات تصاعد نذهب ، بعد أن توقف مرة ثانية وأنا لا أستطيع أن أقول كم كنا نحاول الحصول على الخروج من هذا المعبد. شخص jostles لي صدري واليسار يجعل الاتصال مع بعض النوع من اليد. القبض على بعض مودرا يجب أن يكون الرب بوذا ، ويده الممدودة ، جامدة إلى الأبد. أبدأ لأتساءل عما إذا كان أي شخص من أي وقت مضى وسوف نرى هذا من ناحية ثانية.

ثم انني على الافراج عن 18 KT الذهب يسوع كنت قد تجتاح تحت قميصي واختيار المنقذ الجديد. لا يسمع الرب بوذا ، والأهم من ذلك ، والإجابة على الصلوات للبوذيين أو غير الكاثوليك السابق حتى؟ لا أعرف وأنا لا أبالي. أعني ، أنا لا ، ولكن الشعور حاكة burny على أصابع قدمي والكاحلين والعجول التحرك جبهة ومركز لاهتمامي الآن.

لم أعد أشعر الجدران مزينة الملحة في يوم لي ، يا أول رهاب الاحتجاز يتلاشى بسرعة. أنا تذبذب أصابع قدمي. يتم استبدال الحجر النهر تحت قدمي مألوفة من قبل الرماد فوق التراب ، ولمس القاع تقريبا من القبعات ركبتي. نحن خارج المعبد.

أعتقد الخنصر بلدي على وشك أن مزق كريسي كما تقرر تقديم ترشيح نفسه لذلك ، راكعة على ركبتيها في الرماد أو لا. الآن هو يصرخ مكتوما بلدي وأنا أبكي ، أين نحن ذاهبون؟ لا استطيع ان ارى. هذه المرة ، نفاد صبرها يجتاز الألغام. نحن يمشون ، واحدة رصاصية القدم في الجبهة من جهة أخرى. يمشون لا نهاية لها. هذا هو أفضل ما يمكن وصف ما نقوم به. في مثل الثلج ، باستثناء حرق الحرارة في مكان البرد القارص. لماذا يا لماذا ، ونحن لم يلبس السراويل ، أو حتى الجوارب؟ كنت قلت ، على مائدة الإفطار لم أقل ، وأنه كان حارا جدا بالنسبة السراويل اليوم. توش ، كما أعتقد ، عصر كريسي الخنصر فقط قليلا أكثر إحكاما.

أشعر به. أنا متأكد من كريسي لا ، أيضا. أنا ضغط الخنصر لها مرة أخرى ، كما لو أن أذكر نفسي انها لا تزال هناك. ومن ثم ، فإنها ليست كذلك. يجب أن يكون تراجع انها ، ركبتيها متذبذب بقدر الألغام. كان ذلك بالتأكيد وقوع زلزال ، والآن انها ذهبت. فقدت توازني وانا السماح لها الذهاب. وأنا أعلم أنها قريبة لكن الارهاب يصرخ من الكنوز السياحية يغرقون أية إمكانية سماع صوت كريسي و. نفس الصوت الذي كان يغني لي في حمام السباحة لفات كما قلت لي بعد الجراحة. نفس واحدة أن غنت إديلويس قلبي عندما كان في قطعة وunmendable بالتأكيد. أنا سائب. الأسلحة والقدمين وحقيبة يتأرجح ، على أمل أنها سوف يمسك زاوية لي.

أظافرها حفر في أصابع قدمي اليمنى ، عارية في تيفا الصنادل المفتوحة الأصابع. ثم ، وفرش ساعدها كاحلي. أوه ، انها لأسفل. الانتظار. انها حقا لأسفل. الى هناك. افتتح غايا وابتلع كريسي.

Noooooooooooooooooooooooooooo

يقولون الأمهات يمكن رفع الجزء الخلفي من سيارة إذا طفلهما يحدث أن تكون تحت العجلات. وجاءت تلك القوة نفس طريقي في تلك اللحظة. £ 124 من صديق ، ورفع بكل سهولة. مع كمية من الرماد على بلدها ، يبدو أن شق عميق كما هي طويل القامة ، كل 4 أقدام 11 من بلدها. أنا تهز الرماد من ملابسها والشعر والوجه. انها متعثر. وقالت انها سوف يكون موافق. انها لجندي. أنا وضعت ذراعي حولها ولها من حولي. كان الرماد السمط جميع التركة دون وقاية حقيقية من وجوهنا الآن. لم يكن مهما. كنا معا مرة أخرى.

يمر الدهر. نركض في الجدول نزهة. وضعنا لدينا حزم على ذلك ، مع العلم أننا لم نكن نملك الكثير من الوقت وإلى أن الحافلات قد يترك بدوننا. السماء الآن يبدو أخف وزنا وبصمت ، كريسي تسحب الكاميرا لها من حزمة لها. دائما واحدة لحظة كوداك ، وقالت انها يستقر المثال لا الحصر. Wordlessly ، وأعتقد أنها تشعر ما أشعر به : وهذا قد تكون الأخيرة.

الخلود آخر يمر. نجد حافلة لدينا. آخر واحد في الكثير. انه الاماله من الخروج. السائق رفض التوقف حتى أوكلاهوما قوي يجبره على.

الموظفين في Yogyjakarta B & B نعرف حقيقتنا. ميرابي هو علامة في جميع أنحاء لنا. انها أكثر من الاندفاع ، يثير جلبة ، واتخاذ حزم جهدنا لغرفتنا. أسأل عن العضلة الشادة ضمادة لكريسي في الكاحل. أنا ضمادة عليه في حين انها تقع الى الوراء ، واستنفدت في الألم. أعطي لها تايلينول 3 من خارج القوة وبعض الماء. انها عارية شرائط ولفافات تحت الأغطية.

نحن مستيقظا لكننا لا نعرف حتى الآن كنا ننام 19 ساعة من دون الاستيقاظ. معجزة من بلدي المثانة إذا كان هناك أي وقت مضى واحد. نحن الدش. نحن اللباس. علينا الخروج إلى اناي الكبرى ، جائع. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، وأعتقد أن مذكرات كريسي بدت دون عائق مثل الألغام ، وبإلقاء نظرة خاطفة على أنها توجهت إلى لتناول الافطار. كنا نجلس ، وفتح القوائم. أنا مستعد لأجل.

أتابع نظرات كريسي الان. انها تبحث في التلفزيون كما يظهر في الأخبار العاجلة التفاصيل الرسم. contorts وجهها. 27 قتيلا. أعداد لا تحصى في عداد المفقودين. المئات من الماشية والتشويه والقتلى ، ويفتقد إلى بعض ، أيضا. المزارع والبيوت والأرواح ، ودمرت. لقد حان البركان الأكثر نشاطا في الارخبيل الاندونيسي على قيد الحياة وتدمير جميع أنواع الكائنات والأشياء في يوقظها.

نترك طاولتنا ، فطور يمسها. أنا حزمة. كريسي حزم. لدينا 4 ايام اخرى. ويفهم أننا بحاجة للذهاب الآن. انا اقدر لها بكل ما أوتيت. وجهها هو طمس ، الدموع لا يمكن وقفها. فمن 24 نوفمبر 1994 ، بعد يومين من جبل. فجر ميرابي أعلى لها. نحن نأخذ حافلات منفصلة الى المطار.

كان حديثنا الماضي عن اندونيسيا مع المرشدين السياحيين. حتى يومنا هذا ، لدينا لا يتحدثون عما حدث أو وأظهرت الصور الأخرى من كل ذلك اليوم المشؤوم. تركنا قصتنا ، ودفن في الرماد. سان فرانسيسكو ، وسنحت لومبوك.

عند الذهاب إلى


مناقشة

واجه هذه والحصول على شيء للمشاركة؟ شهدت شيئا من هذا القبيل في مكان آخر؟ تبحث عن المشورة أو السفر الصحابة؟ استخدام هذا الفضاء لترك علامة الخاص. الكتاب والمحررين لدينا اكثر من سعداء للمساعدة في الإجابة على أسئلتك.